言語を混ぜて

最近、ポルトガルと日本語を混ぜて話をしてる。（会話までいかないが）
で、さっきアイリッシュの子と話をしたら、日本語と英語を混ぜて話しをしようとしてた。
結局これは、頭が外国語モードに移行しないと言うことだと思う。
あかん。
一人でピジン語を作れるわけでは、ないし。
でも、ちょっと興味深い？？