母音が聞こえないｑ

日米会話学院でのbito先生のクラスをとってて、いろいろな問題点を指摘されるんだけど、
（一番多いのは、強弱リズムをとらないこと）、そのひとつに母音がきちんと発音できてないというのが、あるらしい。
いわゆる日本語の母音の無声音化もそうなんだけど、よく youの母音が聞こえないとっもいわれる。今日も隣の女の子が注意されていたけど、僕にはきちんと発音してるように聞こえる。その子もそのつもりらしい。ただ、英語話者にはそう聞こえないらしい、、
僕らの母音が英語話者には聞こえにくいらしい、、、問題はなんなのか、、音程というかピッチの持っていきからなのか、息に使い方なのか、、いろんな要素があるんだろうけど、なんらかのキーになる要素があっていい、、、

で、反対に僕らが聞こえないのが、unhappy, uneasy,とかのunだとか、applyとかassureとかの出だしの暗いあいまいな音があって、聞こえないぞーーとなってるんだけど、、

なんで、こう逆転しちゃうんだろう、、、
シャドーイングのようなトップダウンの練習で矯正してくのが常道だろうけど、、積み上げでも対策がないものだろうか、、